第三不同级别的学习者汉译英能力差异的实证研究第1页_汉译英翻译能力研究

第三不同级别的学习者汉译英能力差异的实证研究（第1页）

第三节不同级别的学习者汉译英能力差异的实证研究

根据中国高校汉英翻译教学的对象，本研究在调查不同级别的中国学习者汉译英能力差异时将学习者分为三个级别：新手阶段、学徒阶段以及学徒期满阶段。新手阶段指学习者经过了两学年的英语技能课程训练，但还没有真正接受过汉英翻译课程的训练，对翻译实践缺乏感性认识。学徒阶段指学习者刚通过翻译研究生的入学考试，开始进入翻译研究生项目学习，学徒期限两年半。学徒期满阶段指学习者已完成了两年的翻译研究生阶段的翻译课程训练，通过了汉英翻译课程的毕业考试，基本上可以独立承担翻译任务。实验假设是这三个级别确实存在着翻译能力的差异，但差异体现在哪里还需要进一步调查。

热门小说推荐

年代文大佬的漂亮作精

程方秋生得千娇百媚，肤如凝脂，一睁开眼，居然成了一本七零年代文里的炮灰女配。她无语望天，在这个充满限制的时代，她只想当条咸鱼，拿着便宜老公的丰厚工资买买买，顺便再好好享受宽肩窄腰，冷峻帅气...

无解关系

曾用名百亿合约男友文案有改但剧情还是原剧情］言初怎么也想不到，一贫如洗的她，会和一个陌生男人，莫名其妙地绑定了一场为期365天的财富交换。说白了就是他的钱进了她账户，她的钱进了他账户还转！不！回！去！好消息对方是陆洺执，陆氏集团太子爷，多金，年轻，人还帅。坏消息这人脾气差，控制欲强，还打算趁机和她来场合约恋爱。...

小说家的边缘角色自救指南

楚祖上辈子是个小说家，因为通宵赶稿猝死，死后绑定了「边缘角色修正系统」。系统提出交易，只要楚祖能扮演并修正那些被读者讨厌的边缘角色，他就能重获新生。楚祖改人设是吧？老擅长了！第一本读者A你可以让反派降智，但你最好不要做梦觉得读者也会降智，很难懂吗？还是读者A靠靠靠！早说是大佬的局中局中局啊！！祖爹！对不起！是我说话太大声了！！第二本读者B狗塑适可而止，就算你重复强调五百次他是可爱狗狗，但我只看到了一只舔狗，还是不会汪汪叫的那种。还是读者B起猛了，看到无敌阳光开朗大狗狗了，哪里能领养，阿祖！我也要养阿祖！！第三本读者C作者生活这么不如意，一定要搞这么五毒俱全的角色？写不出来东西找个班上吧。还是读者CMD，祖神，我可真该死啊！第四本第五本第六本楚祖怎么样，虽然演的一般，但我改得还行吧？系统你知道什么叫边缘角色吗？人气大爆角色算什么边缘角色啊！！！TIPS12100存稿箱吐章节，偶尔抽空改错字2警惕祖哥感情牌，他是个狠人3wb短不拉揪，随机掉落祖哥CG4论坛都会标注发言时间，精确到秒，有用5是想简单尝试各种题材的产物，专栏预收有各个题材，收收菜呗w...