传奇中文

手机浏览器扫描二维码访问

一厢情愿的欢喜倾吐（第1页）

“一厢情愿”的欢喜倾吐

一个多月前惠苹借给我她的一本相册，在色彩有些褪去却十分令人怀念的旧照中，成功湖畔我们那青春一去不复回的日子竟像收藏的旧物一般，可以借阅，可以分享。

前几天听到以色列女歌手Esther唱的《儿时情景》时，我脑中也进进出出许多旧时日的画面语声；《儿时情景》的歌词是海涅的一首诗，而海涅总使我想起十四五岁的一段日子。那阵子，妈妈教我唱一首日文歌，歌词、旋律都很简单：

春をする人は心清き人すみれの花のようなぼくの友夏をする人は心强き人岩をくだく波のようなぼくの父秋をする人は心深き人をるハイネのようなぼくの恋人冬をする人は心広き人根雪を溶かす大地のようなぼくの母

歌词翻译成中文，是这样的意思：

喜爱春天的人　是心地洁净的人像盛开堇花一般的清香　是我知心的朋友喜爱夏天的人　是意志坚强的人像强浪能拍击坚岩　是我可敬的父亲喜爱秋天的人　是情意深重的人像海涅情意绵绵的歌诗　是我倾心的恋人喜爱冬天的人　是包容一切的人像融化深雪的大地　是我亲爱的母亲

我还记得解释歌词“秋”那一段时，爸妈说起德国诗人海涅（ハイネ），几乎可以用“争相分享”来形容。我的父母直到现在都还是如此，他们会抢着告诉孩子自己的感受，那热情使人相信，每个父母都喜欢跟孩子说话、分享。

成了母亲之后，我更感受到爸妈的分享并非是为了要教育我们才做的，他们是因为自己喜欢，所以但愿我们也了解，因此就没有教导之后的检查盘问，只有一厢情愿的欢喜倾吐。我觉得自己的父母有一种超乎现代父母的热切与单纯，他们并不常思考教养的问题，却在忙碌的生活中尽可能地花时间与我们真心相处。

我的记忆在这件事情上一直有个无法寻回归位的碎片，到底，那天爸爸的话题是怎么链接到北海道大学那句著名的校训“Boys，beambitious”的？如今我无法在克拉克与海涅之间找回当时爸爸谈话的线索，不过，我却记得爸爸说这句话的神情，与他希望传达给我的热情。心怀大志是我们与自己生命之间的情系，是适合任何人的鼓舞。

亲子之间的谈话原是这样的，它就像一顿饭香菜暖的家常事，说的人一片真心，听的人一片诚意，所以，即使日子已远远逝去，其中充满情意的片段却留了下来——那是因珍惜相处、互相倾听而留下的礼物；那是被称为千头万绪的教养功课中，每一对父母都可以为孩子做的事。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。