传奇中文

手机浏览器扫描二维码访问

清明（第2页）

清明

清明，是二十四节气中的第五个节气，同时也是扫墓祭祖的传统节日。此时春风和煦，空气清新，万物生长，正适合踏青游玩，欣赏春色。

每年4月5日前后交节。

三候

一候桐始华；

二候田鼠化为鴽（rú）；

三候虹始见。

清明五日，白桐花开放；

五日后，喜阴的田鼠全躲回了地下的洞中，喜阳的鹌鹑一类的鸟儿则开始出来活动了，于是古人便认为鹌鹑是田鼠变化的；

再过五日，雨后的天空可以见到彩虹了。

清明

﹝唐﹞杜牧

清明时节雨纷纷，

路上行人欲断魂。[1]

借问酒家何处有？

牧童遥指杏花村。

【译文】

清明时节细雨纷纷，路上行人愁苦伤心，打听哪里开有酒家，牧童远远指向杏花山村。

[1]断魂：愁苦到了极点。

桑茶坑道中

﹝宋﹞杨万里

晴明风日雨干时，

草满花堤水满溪。

童子柳阴眠正着，

一牛吃过柳阴西。

【译文】

雨后的天气晴朗明媚、风和日丽，雨水早就蒸发干净。小溪两岸长满了野草野花，溪水涨满了河槽。一个牧童躺在柳荫下睡得正香，他的牛只顾埋头吃草，一路吃到了柳林西边。

清明感事三首·其一

﹝宋﹞王禹偁

无花无酒过清明，

兴味萧然似野僧。[1]

昨日邻家乞新火，[2]

晓窗分与读书灯。

【译文】

这个清明节，没有花也没有酒，寂寞清苦得就像是山间野僧。昨天从邻居家讨来新点燃的灯火，在清明节的早上，成为我读书的灯光。

[1]野僧：居住在山间寺庙，很少与人接触的和尚。

[2]新火：清明节前为寒食节，寒食节期间，人们不生火做饭，只吃冷食。节后重新生火，故称“新火”。

送元二使安西

﹝唐﹞王维

渭城朝雨浥轻尘，[1]

客舍青青柳色新。[2]

劝君更尽一杯酒，[3]

西出阳关无故人。

【译文】

一场晨雨打湿了渭城土地上的灰尘，旅社外的柳树颜色更加清新。我的朋友啊，请再喝一杯美酒，向西出了阳关就看不到故旧亲人了。

[1]浥（yì）：湿润。

[2]客舍：旅店。

[3]更：再。尽：喝完。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。