传奇中文

手机浏览器扫描二维码访问

佛罗稜萨的教授1（第1页）

佛罗稜萨的教授[1]

伽利略发现木星的四个月亮[2]之后，便写了一篇文字于一六一○年一月二十四日在《星座报告》（NunciusSiderius）里面发表出来。

这篇破天荒的文字出版之后，照现在看来，该是多么的宝贵，佛罗稜萨（Florence）的大学教授们却看他不起。

法赫在《伽利略传》中说帕雕亚（Padua）[3]的哲学主任教授用尽力量使大公爵不要相信木星四个月亮之存在，他说：

动物头上有七窍，通气于周身，使它明、使它暖、使它滋长。这小宇宙之七窍是什么？两个鼻孔，两个眼睛，两个耳朵，一张嘴。周时，在诸天之大宇宙中有两颗吉星，两颗凶星，两颗发光的星，一颗超然未决的水星。这种类似之处，数不胜数，比如七金，即为一例；因此我们断定行星之数必为七颗无疑。何况木星的月亮不是人眼所能看见，所以在地上不能发生影响，所以无用，所以不存在。而且犹太人，古代民族以及近代之欧罗巴人已定七天为一星期，并将七行星之名字称呼它们。如果我们将行星增加起来，岂不是把这美丽的系统整个的推翻了吗？

伽利略自己说：

我想请佛罗稜萨的教授们来看木星的四卫星，他们不但不愿意看星，连我的远镜也不愿看。他们相信在自然里没有真理可找，真理只在书本里。

中国的教授，有哪几位不是从佛罗稜萨来的呀？国产的老夫子说：“真理只在古书里。”留洋的洋翰林说：“真理只在洋书里。”懒得看书的讲师说：“真理只在嘴巴里。”青年学生若信这些教授们的话，也就可算是佛罗稜萨人籍的学生了。谁能自造仪器向大自然瞄准？如有这人我是愿意拿着扫帚做他的斋夫了。

[1]本篇原载1931年9月18日《申报·自由谈》，佛罗稜萨即今佛罗伦萨。

[2]指木星的四颗卫星。木星的卫星有13颗（有人认为木星可能还有第14颗卫星），其中木卫1到木卫4，在1610年为伽利略发现，所以也叫“伽利略卫星”。

[3]通译帕多瓦，意大利的北部城市。这里指包括伽利略在内的科学家及哲学家、人文主义者担任教授的欧洲当时主要大学之一的帕多瓦大学。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。