传奇中文

手机浏览器扫描二维码访问

第五十三章（第1页）

第五十三章

使我介然有知，行于大道，唯施是畏。

大道甚夷，而人好径。朝甚除，田甚芜，仓甚虚；服文采，带利剑，厌饮食，财货有余，是谓盗夸。非道也哉！

“介然”何义？学者们有几种不同解释：

（1）作“微小”解。

（2）作“坚固”解。

（3）作“大”解。

三种解释以作“微小”解为优。“介然有知”，意为“稍微知道一点”。

“唯施是畏”的“施”是什么意思？王念孙的解释最好：“……‘施’读为‘迆’，迆，邪也。言行于大道之中，唯惧其入于邪道也。下文云‘大道甚夷，而人好径’。河上公注：‘径，邪不正也。’是其证矣。”

“朝甚除，田甚芜，仓甚虚；服文采，带利剑，厌饮食”。其中“除”何解？马叙伦先生说：“‘朝甚除’，除借为污，犹杇之作涂也。”马氏之解甚善。“朝甚除”之“朝”是指朝政，“朝甚除”是说朝政污浊，“朝政污浊”与“田土荒芜、仓库空虚”，其义一律。

任继愈先生把“是谓盗夸”译作：“这就叫做强盗头子”，我以为把“盗夸”解作“强盗头子”，是十分准确的。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。