传奇中文

手机浏览器扫描二维码访问

31 陋室铭（第1页）

31陋室铭

刘禹锡

本文通篇不足一百字，却紧扣“陋室不陋”这一主旨。具体描写了陋室恬静、雅致的环境以表述自己两袖清风的情怀。表现了作者不与世俗同流合污、洁身自好、不慕名利的生活态度。

山不在高，有仙则名；水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁a。可以调素琴，阅金经b。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形c。南阳诸葛庐，西蜀子云亭d。孔子云：“何陋之有？”

注释

a白丁：没有学识的人。b金经：泥金书写的经文，一说指《金刚经》，泛指佛经。c案牍：指官府的文书。d子云：西汉辞赋家扬雄，字子云。

译文

山不在高，有仙人居住就会成为名山；水不在深，有龙潜藏就能拥有灵气。这是一间简陋的屋子，只是我有美好的德行。绿色的苔藓滋生蔓延到台阶上面，芳草把帘内映得一片碧青。在这里谈笑风生的都是博学多才的学者，来来往往没有毫无学识的粗人。在这里可以弹奏素朴无华的古琴，阅读佛经。没有世俗的音乐扰乱两耳，没有官府公文劳累身体。它好比南阳诸葛亮的茅庐，也好似西蜀扬子云的草玄亭。孔子说：“这有什么简陋的呢？”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。