手机浏览器扫描二维码访问
译者献词1（第1页）
译者献词（1）
真正的光明绝不是永没有黑暗的时间，只是永不被黑暗所掩蔽罢了。真正的英雄绝不是永没有卑下的情操，只是永不被卑下的情操所屈服罢了。
所以在你要战胜外来的敌人之前，先得战胜你内在的敌人；你不必害怕沉沦、堕落，只消你能不断地自拔与更新。
《约翰·克利斯朵夫》不是一篇小说，应当说：不只是一部小说，而是人类一部伟大的史诗。它所描绘歌咏的不是人类在物质方面而是在精神方面所经历的艰险，不是征服外界而是征服内界的战绩。它是千万生灵的一面镜子，是古今中外英雄圣哲的一部历险记，是贝多芬式的一阕大交响乐。愿读者以虔敬的心情来打开这部宝典罢！
战士啊，当你知道世界上受苦的不止你一个时，你定会减少痛楚，而你的希望也将永远在绝望中再生了罢！
（1）这篇献词最初载于商务印书馆一九三七年一月初版卷首。——编注
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 苏辰孟欣儿凌晨三点睡
- 夜火缠绵骨子鱼
- 道界搅屎棍李家大姐
- 道上青天六道蚂蚱
- 杂役弟子没出路？我以画符道长生番茄蘸大酱
- 九界散人剑道主宰笔趣阁林寒林青雨
- [原神]以身饲神风青酒
- 大秦：从战场捡属性开始变强长生无谅666
- 大唐40K：盛唐武士亮出光刃鲤鲤鱼仙人
- 新白蛇问仙舒楠泽
- 二十四异儿东水寿
- 大黄油第二卷友商是sb
- 埋尸种诡求生，我只种灭世大恐怖花神叶
- 豪商·女强少地瓜
- 李沐尘高手下山：我不当赘婿
- 全民玩家：我能自选副本奖励秋池木
- 万人嫌转修无情道，父子火葬场了！金砚砚
- 当老婆的闺蜜知道我淫妻renhengxing
- 六年后三崽携她掀翻帝国财团漠七七
- 全职法师：成为黑教廷援交教徒的各位婊子小磊子
- 末日绝途蜉蝣春秋
- 逆流年代：从1970开始种田养家慎思量
- 拜托，玩雷电的男人也太帅了吧小猫侏罗纪
- 开局选刘备，只有我知道三国剧情满地鸡毛
- 快穿之钓系美人娇宠日常清夭
本周收藏榜
- 调教隔壁新搬来的三萝莉母女李轩
- 我和妈妈的亲密经历家庭乱伦坏人一名2011
- 小欢喜之淫欲高三夜非色龙
- 星穹铁道色孽星神之降诞对对对
- 和死对头靠kiss续命尘埃星
- 囚于永夜麦香鸡呢
- 催眠拿下涂山姐妹花：将涂山容容调教成痴女雌奴后，对涂山雅雅进行榨乳即堕的母牛调教！佚名
- 崩坏·纯欲铁道保存理性
- 1702室的YD先生桃白百
- 天纵大家主——男人家庭梦aka嘉年华
- 淫欲扭曲的校园生活逆旅
- 巨屌爸爸调教小女儿石更大魔王
- 反穿书后，千金大佬娇养反派自救了夕羽落
- 女寝大逃亡[无限]火茶
- 符玄，高傲强气的白丝仙萝被下属背刺调教成沉溺性欲的雌犬雪月樱
- 性瘾少女（高H）2十八里街禁
- 在赛博朋克世界拯救被追杀的萝莉身大小姐与伪娘情人角质忍者
- 淫贱痴女的残虐捕获调教夜幕的狩猎者
- 精液饲养性奴班花白夜弦
- 强制发情的二穴责弄~被淫恶触手用致痒媚毒注入小穴，少女绝望哭叫着崩溃堕落盛夏午夜
- 龙族Ⅴ：悼亡者的归来江南
- 武动乾坤天蚕土豆
- 开局一座核心舱西贝猫
- 少年的肉玩具第一人称魔改小淫虫
- 妈妈夏舒婷（被饲育调教的性奴美母）北宸
最新更新
- 离轨（1v1H)馥柠
- 对弈7常书欣
- 逍遥小郎君修果
- 对弈3常书欣
- 她的航线我的歌时不可兮ke
- 从女子监狱走出的修仙者河图大妖
- 【恐怖游戏】人家才没有开外挂(NP)梓易丫
- 前同事又想和我卖腐翻红别尘
- 莽妇之怒铜权
- 娘娘要上位清弦无咎
- 对弈8常书欣
- 觉醒黄金瞳，富婆姐姐蠢蠢欲动千杯
- 餐餐食事[种田]汾南
- 下山寻双亲，我靠相术断生死！丸子很咸鱼
- 我爱你，却痛入骨髓粉泡泡
- 我在帝丹打排球夺命大狒狒
- 梨云梦远潇潇倾城
- 对弈4常书欣
- 当神仙做配角寄昕欢
- 穿成大圣后，和玉帝称兄道弟爱喝淡盐水
- 神间失格法 贝纳尔·韦尔贝
- 坏种（强取豪夺，1v1）rose
- 谋臣一只二花花啊
- 恶犬饲养手册（1v1破镜重圆 H）叁火
- 霸总前夫求复婚明婳
