传奇中文

手机浏览器扫描二维码访问

校对和注释说明（第1页）

校对和注释说明

本书校对所依据的版本包括四库全书本，哈佛燕京图书馆藏汉和本（以下简称汉和本），日本早稻田大学藏无碍庵本（以下简称无碍庵本），前两者为刻本，后一本为写本。相对而言，四库全书本错讹较多，汉和本和无碍庵本则互有短长。校注时以三本互相参校，明显错讹之处予以改正并注明，不同版本皆可说通的地方加以说明，供读者自行思辨。

为了让文字内容更加准确，每条文字还要尽可能找到其原始出处。香品及典故部分，都尽量以原始出处的文字为准。香谱部分中宋代的香谱大多来自《陈氏香谱》，以四库全书本《陈氏香谱》（简称《陈氏香谱》）进行校对。涉及到宋代洪、颜、沈、叶各家香谱的部分，既参考其在《陈氏香谱》中的引文，同时也尽量找到更早的底本来相互参照。元代香谱多来自《居家必用事类全集》、《墨娥小录》等书，亦参照原书进行校对。明代部分则参照同时代《遵生八笺》等书进行校对。诗文部分也尽量依据权威来源如《艺文类聚》或作者全集等书进行校对。

香品的考证部分，尽量考虑到历史沿革，所指称植物的变迁，以及不同地域不同上下文中所指的差异，给出较为合理的推断。考证过程吸收了大量近年来本草历史考证的研究成果，涉及论文数以千计，恐繁不一一列出，一并表示感谢。

无论是香品、典故还是香谱香方，对所有现代人理解困难的部分都做出了注释，尽量让大家能充分理解，对香材和制法的考证则尽量达到依照原文能轻松上手实践的程度。而在诗文部分，若每个词语注释，则篇幅过于浩繁，而且也并非此书的重点，所以只注作者、背景来源、重要典故和不同版本之间差异，词句不再一一注释。

虽然对我个人来说，几乎可以说是尽力而为，但挂漏之处难免，各位方家香友如有高见，还望不吝赐教，共臻完善。

庚寅新秋乙卯

明洲于莲生居

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。