传奇中文

手机浏览器扫描二维码访问

注如水波勾连（第1页）

牛奶：

最后的对月台词来自《罗密欧与朱丽叶》第二幕第二场，有删改。

葡萄酒：

《存在与虚无》被当做秤砣的故事是假的，其实是评论家的嘲讽。这本书售绩糟糕。

巴普洛夫听到铃声就想喂狗，也是一个段子。

知更鸟：

“法律至高无上，但如果仁慈高于法律呢”，来自俄罗斯版《十二怒汉》最后的句子，全句是“法律是永恒、至高无上的，可如果仁慈高于法律呢？”

白乌鸦：

结尾处原为林月发了两条消息，一给领导请假，一条给陈希。经@霍格沃茨’可乐羊

提醒，与后文二人间往来短信条数不符，4月28日修改为给陈希打电话。

负子蟾：

“文艺复兴时期巴洛克风格洛可可式”的说法来自表演工作坊《一妇五夫》。

柠檬：

“要是爱情虐待了你，你也可以虐待爱情；它刺痛了你，你也可以刺痛它”，来自《罗密欧与朱丽叶》第一幕第四场。

百香果：

男主戴套的时候本来是要戴两个套，4月2日经@葭芙

提醒，作者也搜索确认了一下：戴两个套橡胶摩擦反而更容易破——于是原文有所修改，17章相关内容同样有修改。

草莓：

根据维基百科，亚历大大帝说要抵达“世界的尽头和大外海”，于是在前236年侵略印度——这不是他整个东征的口号。

洋葱：

关于“骚”的释义，参考了汉典“骚”条目。

绿叶菜：

《共产党宣言》第一部分第一句原文中文翻译是“至今一切社会的历史都是阶级斗争的历史”，全文在：https:.marxistschinesemarx01.htm。

其余历史事件事物，内容参考了相关维基词条。

口红、手铐和倒带：

“第八草场”，来自特里·普拉切特的“碟形世界”。《死神学徒》中描述其为：“整个碟形世界只有几个地方能种’提前熟’的植物，这儿就是其中之一。……’提前熟’是指那些往过去长的植物。你今年播下种，它们去年长出来。”

牵牛：

文中使用了里尔克《秋日》的第一句：“主呵，是时候了。夏天盛极一时。”（北岛译）

“毫无道理的恶意”，这个说法来自伊坂幸太郎《家鸭与野鸭的投币式寄物柜》。（）;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。