儿子与情人((英)劳伦斯)最新章节_儿子与情人免费阅读

儿子与情人

作者：(英)劳伦斯更新时间：2025-11-12 09:52:14

《儿子与情人》是劳伦斯的成名之作。小说前半部着重写了保罗和其母亲之间俄狄浦斯式的感情。后半部则着重写了保罗和两位情人克拉拉和米兰之间两种不同的爱。前者是情欲之爱，后者是柏拉图式的精神之恋。保罗在母亲的阴影之下，无法选择自己的生活道路。直到母亲病故后，他才摆脱了束缚，离别故土和情人，真正长大成人。在这部小说里，劳伦斯对女性的心理进行了大胆、透彻的探索，其小说中的女性也因此体现出更为强烈的审美情趣和艺术表现力，细腻准确地反映出劳伦斯的写作主题。儿子与情人

手机浏览器扫描二维码访问

《儿子与情人》译者说明

甚多。为体现作者风格，译者对用词和句子结构尽量予以保留。但中英文确有殊异之处，因此遇到文意不通之处，不得不做出一定改动。其次，由于文化和时代的差异，原文中确有不少地方会让读者摸不着头脑，如各类习语习俗、地点景观、人名花卉等与当时当地风物人情相关之处。然而作为小说，还是情节优先，为了不打扰阅读，译者尽量在上下文中做出解释，而非进行译注。如果读者有心，确要追根究底，则可以根据译者在文中留下的线索，择一搜索引擎深入了解。本书乃是劳伦斯成名之作，译者必尽全力为之，以期再现作者的思路和意图。然水平所限，错漏之处还望读者见谅指正。...

《儿子与情人》最新章节